「我忘了」還在說「I forgot」?真讓人不爽
2023/03/03
生活中你的忘性是不是很大
他叫啥來著?
我剛剛說到哪了?
每次遇到這種尷尬情況
許多人會脫口而出」Sorry,I forgot.....「
這樣說,說不定會被別人打一頓哈,
他表達的意思是:
我就是故意忘記的,你能咋滴!
那 「我忘了」英語可以怎樣表達呢?
My mind’s gone blank!
我大腦一片空白!
形容詞「blank」指「空白的、茫然的」
這句話的意思是:
「我的思路、大腦變得一片空白。」
表示說話者「記不起來了,忘記了」
。It slipped my mind.
我忘了。
動詞「slip」的本意是「悄悄溜走」
搭配「something slips someone’s mind」
形容一件事就好像從大腦里溜走了一樣,
也就是人們常說的「忘事」。
差點忘記了某某事,
你可以這麼說:
It almost slipped my mind.
我都差點忘記了!
It completely slipped my mind.
我完全忘了這事兒了。
I lost my train of thought.
我的思路斷了。
搭配「train of thought」
用「思想的列車」比喻「思路、想法」。
I don’t recall.
我不記得了。
除了動詞「remember 記得」以外,
「recall」也有「記得、回想起」的意思。
I can’t recall.
我想不起來了。
這句話用情態動詞「can」的否定形式「can’t」
強調說話者無法記起一件事。
在日常口語會話中,
「I don’t recall」和「I can’t recall」的意思相似,
大多情況下可以互換使用。
忘記別人的名字可以說:
I can‘t think of your name right now.
哎呀,我一下想不起你的名字了。
(一般人家會主動再告訴你一遍了)
也可以說:
I‘m terrible with names.
我記不住名字。
言外之意:我忘了你叫啥,但我不是故意的,
因為我不擅長記名字。
清朝10大高層建筑:大雁塔第六,雷峰塔第三,第一名出乎意料
2024/04/24
太罕見了!1985年「老成都」,居然是這個樣子
2024/04/24
太罕見了!1918年「老杭州」,居然是這個樣子
2024/04/23
1979年,一個美國老奶奶進入中國,悄悄拍了15張照片
2024/04/23
不被歷史承認的清朝皇帝:15歲登基,在位僅3天,活到了1942年
2024/04/03
清朝一尼姑還俗,嫁給大自己22歲的丈夫,生的兒子家喻戶曉
2024/04/02
古代讓人頭痛的「匈奴」,是今天的哪個民族?讓人感到意外
2024/04/02
中國歷史上智商最高的5個人,諸葛亮排第五,你知道第一是誰嗎?
2024/03/27
「宰相」和「丞相」有何區別?兩者一字之差卻差別很大,別分不清
2024/03/19
皇帝為侮辱宰相,將50歲乳母嫁給他,成親當晚他卻興奮不已謝皇上
2024/03/16
她本是大臣的妻子,為當皇后勾引13歲皇帝,美夢成真后滅丈夫全族
2024/03/14
她19歲嫁66歲乾隆,牌子被翻爛卻沒生下皇嗣,如今唯一的畫像成珍寶
2024/03/13
古墓出土40把似沖鋒槍的武器,距今1700年,專家:果然是他
2024/03/13
古代太監是如何上廁所的?不能蹲也不能站,解決方法令人心酸
2024/03/13
626年,李建成被殺留下五個兒子,尉遲恭問該如何處置?李世民:「斬草除根,一個不留!」
2024/03/12
她15歲嫁55歲皇帝,牌子翻爛,生下四個子女,后代出了兩位皇帝
2024/03/12
清朝最慘的公主,被駙馬過度寵愛而死,康熙知道后逼駙馬去陪葬
2024/03/07
秦皇陵地宮入口終于找到,專家:一棵寒冬開花的石榴樹道破天機
2024/03/07
李斯擁立胡亥為帝后,趙高僅用一句話,就滅了李斯三族 臨終留下成語:「黃犬之嘆」
2024/03/06
公元226年,曹丕駕崩,兒子曹叡一繼位就重新啟用了被貶為庶民的曹洪
2024/03/06