老婆發消息時說「I'll ping you」是什麼意思？
2023/03/01
ADVERTISEMENT
前兩天，
老婆認識了一個老外
學到不少新單詞
有天，我問她一件事情應該怎麼做？
她給我說：「I‘ll ping you」
一下子把我整蒙了
ping是碰撞的意思，
那ping you的意思是？
我趕緊上網查了查，
原來「I‘ll ping you」的意思是我會發短信給你
ping除了碰撞的意思
還有郵件、短信的意思
例句：
I‘ll ping it to you later.
我隨后把它發送給你。
ADVERTISEMENT
Message 可以指各類消息，
但發消息別說成Send a message.
發消息地道的說法是 Text someone.
例句：
It‘s considered pretty informal to text message someone.
給別人發短信的確感覺很不正式。
But I‘ve just had a text to say someone will be emailing me the answers soon.
但我剛收到短信，有人將立馬發郵件給我，告訴我答案。
ADVERTISEMENT
出現在乾陵的1300歲的麥田怪圈，隱藏著有關帝國命運的風水密碼
2024/04/19
故宮沒有廁所，那上萬人是怎樣解決的？不得不佩服古人的智慧
2024/04/19
ADVERTISEMENT
清華大學破譯戰國文物，揭開甲骨文百年謎團，難怪我們找不到夏朝
2024/04/19
陜西考古發現重大線索：兵馬俑的用途被顛覆，結果非常意外
2024/04/19
愛斯基摩人「以妻待客」的傳統具體是怎樣的？為了生存和延續
2024/04/19
湖北出土813枚竹簡，顛覆神話故事：原來嫦娥不叫「嫦娥」
2024/04/19
霍元甲和慈禧的保鏢比武，兩招就轉身離去，知情者：對方紋絲未動
2024/04/19
后羿射日的背后藏著一場戰爭，考古發現，后羿射的或許并不是太陽
2024/04/19
為戰勝匈奴，呂后對全國15歲少女下了命令，57年后才懂她的高明
2024/04/19
百家姓中常見的5個姓氏，如果你是其中之一，很可能是匈奴的后代
2024/04/19
