文章
奇趣歷史
野史分享站
名人歷史
民國軼事
三國歷史
古墓古董
奇聞大曝光
天文科普站
名人詩詞
趣味科普
明星資訊
遊戲資訊
科技生活
全部
    
老外常說的say uncle,不是讓你「叫叔叔」,到底是什麼意思呢?
2022/12/20

今天咱們一起來了解一下英文當中的「uncle」這個單詞!

咱們大家都知道「uncle」當名詞來講,指的就是 「叔叔,伯伯……」 的意思!

但是在口語的表達中,有時候 「uncle」 可就不是這個意思了,今天咱們就一起來學習一下吧!

首先,咱們先來看這樣的一句比較日常的口頭語,叫作:

Bob is your uncle.

字面意思:Bob是你的叔叔。

不過大家一定要注意了,在平時說話的時候,你聽到的這一句 「Bob is your uncle.」 還真的不是字面上的這層意思!

其實據說這一句 「Bob is your uncle.」 是源自于英國歷史上的一位名叫 Bob 的首相!

據說在 Bob 任職期間,他會經常安排自己的侄子,或者是外甥……擔任一些重要的職位;當 Bob 下台以后,接任首相這個職位的新首相,通常也是他的侄子,或外甥!

在當時,這種政治上的裙帶關系,在辦起事情來的時候就特別的簡單,特別的容易!

所以呢,「Bob is your uncle.」 這句話,在現在人們經常會理解為是:就這麼簡單,完事了!

也可以用來形容一些事情特別的容易,易如反掌!

如果大家覺得,不管辦什麼事情都特別輕松容易,就可以這樣表達:

Just put them together and Bob is your uncle.

只要把它們放在一起就好啦,搞定完事兒,就這麼簡單。

在英文中關于 「uncle」 ,老外們在平時還經常愛說這樣的一個日常習語,叫作:

say uncle

這個表達有很多小伙伴們,直接會把它理解為是 「叫叔叔」 或者是 「叫大爺」 的意思!

但是,「say uncle」 在現在呢,也不是咱們大家從字面上所看到的這層意思!

其實 「say uncle」 這個說法,源自于很早以前一些小孩子在打鬧的時候說的!

通常打贏的那一方,經常會逼著輸的那一方叫自己 「uncle」!

其實就類似于咱們漢語中,有些贏了的人想讓對方投降認輸的時候說的 「叫聲爺爺,我就饒了你」 ,或者是 「給我磕三個響頭,我就饒了你」 這樣的一個類似的表達說法差不多!

所以呢,「say uncle」 這個表達,現在人們經常會把它理解為是 「認輸,投降」 這樣的意思!

不過在平時呢,盡管有些人輸了,但是他們就是嘴硬死不認輸!

這時候呢,我們也可以用到 「uncle」 這個單詞,來把它說成是:

never say uncle -- 絕不認輸,絕不投降

一般骨子里比較硬氣的小伙伴們,不管自己輸的有多慘,估計都會狠狠的說出這樣的一句話:

No matter what you say, I‘ll never say uncle.

不管怎麼說,我就是不認輸。

太罕見了!1983年「老貴陽」,居然是這個樣子
2024/04/20
太罕見了!一個清朝醫生,拍到了1905年的西藏
2024/04/20
老照片:除了圓明園,這座皇家園林,也被英法聯軍燒毀了
2024/04/20
1764年,曹雪芹躺在家中的破席上,留下:「書沒寫完,死不瞑目」的遺言后咽下最后一口氣
2024/04/19
1617年,徐霞客意外寵幸了發妻侍女周氏,懷了身孕卻被妻子賣了,誰知這個孩子讓徐霞客的名字名垂千古。
2024/04/19
足智多謀的諸葛亮!一生卻犯了4個致命的錯誤
2024/04/19
母憑子貴?古代女奴隸懷上主人孩子后會怎麼樣?結果你可能不信
2024/04/19
出現在乾陵的1300歲的麥田怪圈,隱藏著有關帝國命運的風水密碼
2024/04/19
故宮沒有廁所,那上萬人是怎樣解決的?不得不佩服古人的智慧
2024/04/19
清華大學破譯戰國文物,揭開甲骨文百年謎團,難怪我們找不到夏朝
2024/04/19