「直播」英語怎麼說?「直播帶貨,網紅」又怎麼說呢?
2022/11/17
ADVERTISEMENT
01、「直播」英語怎麼說?
「直播」的名詞
live stream /livestream
live: 現場的/laɪv/ stream: 流量
Do you like watching live steam?
你喜歡看直播嗎?
「直播」的動詞
do live stream
livestream
I‘ll do live stream tonight.
我今晚直播。
主播
live streamer/streamer
02、「網紅」英語怎麼說?
ADVERTISEMENT
網紅
比較 直接的描述:
internet/online/web celebrity
在國外比較 口語化的一個說法是:
(social media)influencer
(在網絡上有影響力的人)
粉絲
follower
This influencer got millions of followers.
這個網紅有數百萬的粉絲。
直播時主播和粉絲之間的 互動
live interaction
打賞和禮物
tips and gifts
tips是「小費」的意思,
直播時給主播們的performance打賞,
就是在tip streamer
直播購物/帶貨
live-stream shopping/sales
拉黑名單
blacklist:
blacklist既是 名詞,也是 動詞
If you are placed on a blacklist, you‘re unable to get a credit.
如果你把列入黑名單,你就沒法辦信用卡。
I blacklisted him.
我把他拉黑了。
ADVERTISEMENT
1764年,曹雪芹躺在家中的破席上,留下:「書沒寫完,死不瞑目」的遺言后咽下最后一口氣
2024/04/19
1617年,徐霞客意外寵幸了發妻侍女周氏,懷了身孕卻被妻子賣了,誰知這個孩子讓徐霞客的名字名垂千古。
2024/04/19
ADVERTISEMENT
足智多謀的諸葛亮!一生卻犯了4個致命的錯誤
2024/04/19
母憑子貴?古代女奴隸懷上主人孩子后會怎麼樣?結果你可能不信
2024/04/19
出現在乾陵的1300歲的麥田怪圈,隱藏著有關帝國命運的風水密碼
2024/04/19
故宮沒有廁所,那上萬人是怎樣解決的?不得不佩服古人的智慧
2024/04/19
清華大學破譯戰國文物,揭開甲骨文百年謎團,難怪我們找不到夏朝
2024/04/19
陜西考古發現重大線索:兵馬俑的用途被顛覆,結果非常意外
2024/04/19
愛斯基摩人「以妻待客」的傳統具體是怎樣的?為了生存和延續
2024/04/19
湖北出土813枚竹簡,顛覆神話故事:原來嫦娥不叫「嫦娥」
2024/04/19