文章
奇趣歷史
野史分享站
名人歷史
民國軼事
三國歷史
古墓古董
奇聞大曝光
天文科普站
名人詩詞
趣味科普
遊戲資訊
全部
    
對外國人說「我感冒了」,可不是「I got the flu」,別搞錯
2022/08/09

你的城市被寒流侵襲了嗎?

要注意身體不要感冒哦。

今天我們就來聊聊感冒的英文怎麼說吧。

01.

Flu/cold

說起感冒人們可能會想到:

(The) flu: n./fluː/ 流感 (A) cold: n.感冒;傷風;著涼

Flu 是不可數名詞,而 cold 表示感冒時是可數名詞(表示寒冷時是不可數名詞),所以前者使用的冠詞是「the」,而后者是 「a」。一般的小感冒不要輕易說 flu,因為它屬于比較嚴重的傳染病:

Contagious /kənˈteɪdʒəs/: 接觸性傳染的 Contagious diseases:傳染病

02.

I got the flu.

我感冒了怎麼說呢?

I got/caught/have the flu. 我得了流感。 I got/caught/have a cold. 我感冒了。

如果感冒了想和老板請假,「不想把流感傳染給別人」就是最佳的理由了:

I don‘t wanna pass/give it.I don‘t wanna anyone else to catch it.

生病的時候也經常用這個短語:

Come down with sth:開始遭受病痛 I came down with the flu. 我得了流感。

03.

Take medicine

吃藥可不是 eat medicine,而是:

Take medicine:服藥 Could you take any medicine?

你能去吃點藥嗎?

感冒藥的英文是:

Cold medicine/drugAnti-cold medicine/drug

有人直接用感冒藥的知名品牌名,或者癥狀本身來泛指感冒藥:

Tylenol:泰諾 Cold and flu:感冒;感冒藥

也有人為了避免流感去提前打預防針:

Flu shot:流感疫苗 I had/got a flu shot last week. 我上周打了流感疫苗。

04.

Symptoms

Cold(小感冒)的癥狀一般開始于:

Scratchy throat:n./ˈskrætʃi θroʊt/喉嚨癢 Runny nose:n./ˈrʌni noʊz/ 流鼻涕

如果病情沒有遏制住,則會發展為:

Sneeze:v./sniːz/ 打噴嚏 Nasal congestion:n. /ˌneɪzəl kənˈdʒestʃən/ 鼻塞 Sore throat: n./ˌsɔːr ˈθroʊt/ 喉嚨痛 Cough:v./kɑːf/咳嗽

Flu(流感) 的癥狀比 cold 更嚴重:

Fever:n. /ˈfiːvɚ/ 發燒 Headache:n./ˈhedeɪk/ 頭痛 Drowsiness:n./ˈdraʊzinəs/ 睡意;困倦

Drowsiness 的形容詞形式是 drowsy:

Drowsy driving:疲勞駕駛 Anti-cold medicine often causes drowsiness. 感冒藥常常導致困意。

如果出現了這些癥狀,你可以說:

I got/have a runny nose/fever/headache...

1764年,曹雪芹躺在家中的破席上,留下:「書沒寫完,死不瞑目」的遺言后咽下最后一口氣
2024/04/19
1617年,徐霞客意外寵幸了發妻侍女周氏,懷了身孕卻被妻子賣了,誰知這個孩子讓徐霞客的名字名垂千古。
2024/04/19
足智多謀的諸葛亮!一生卻犯了4個致命的錯誤
2024/04/19
母憑子貴?古代女奴隸懷上主人孩子后會怎麼樣?結果你可能不信
2024/04/19
出現在乾陵的1300歲的麥田怪圈,隱藏著有關帝國命運的風水密碼
2024/04/19
故宮沒有廁所,那上萬人是怎樣解決的?不得不佩服古人的智慧
2024/04/19
清華大學破譯戰國文物,揭開甲骨文百年謎團,難怪我們找不到夏朝
2024/04/19
陜西考古發現重大線索:兵馬俑的用途被顛覆,結果非常意外
2024/04/19
愛斯基摩人「以妻待客」的傳統具體是怎樣的?為了生存和延續
2024/04/19
湖北出土813枚竹簡,顛覆神話故事:原來嫦娥不叫「嫦娥」
2024/04/19