最近有很多的小伙伴，有這樣一個疑問，說英文中的單詞「thing」到底是不是個「東西」？那今天咱們就一起來學習一下，「thing」到底是個「東西」，還是不是個「東西」吧！

其實我們都知道，英文單詞：

thing -- n. 事情，東西，事物，情況

Take the things out of the box.

把盒子里的東西拿出來。

（這句話里面的「thing」就是個「東西」）

一般在說話的時候，人們經常會聽到這樣的一句口語表達：

It‘s my thing. / That’s my thing.

這兩句話中的「thing」，通常情況下就不是個「東西」！

It‘s / That’s my thing.

一般表達的是：擅長的事情。

Cooking is my thing.

做飯是我的專長，是我擅長的事。

Do you want to make coffee？ Let me help， that‘s my thing.

你想沏杯咖啡嗎？我來幫你吧，這個我擅長。

在平時說話的時候，「It‘s / That’s my thing. 」還可以用來表達：（某個人的）興趣，愛好，風格……

-- Hey… Why do you always wear a green hat？

嘿，你為什麼總是帶頂綠帽子呢？

-- Oh… It‘s my thing.

哦，這是我的風格，我喜歡。

如果咱們的小伙伴們，想要表達「對某些某事不感興趣，不擅長某事」，咱們就可以用「it‘s my thing」的否定形式說成是：

It‘s not my thing. 對……不感興趣，不擅長……

注意：否定式里邊的「thing」也不是個「東西」！

Would you like to go shopping with me？

要不要和我一起去購物呢？

Oh… It‘s really not my thing.

哦，我對購物真的不感興趣。

School isn‘t my thing， I just want to get a job.

上學讀書不是我的專長，我就想找份工作。

那如果有人對大家說了這樣的一句話：

I have a thing for you.

注意：這句話里的「thing」可真的不是個「東西」哦！

I have a thing for you. = I fancy / like you.

我喜歡你，我對你有意思。

或者也可以這樣來表達：

I have got a thing for you. 我喜歡你。

估計這時候有些小伙伴們，該有這樣的疑問了，那要是我真的有東西要給你，那該怎麼說呢？接著看：

I have something for you / to give you.

這里的「something」就是個「東西」的意思！

這句意思就是：我有東西要給你。